يتم إبرام شروط الخدمة هذه (المشار إليها فيما يلي باسم "شروط الخدمة") بين "Origns Inc." ("الشركة") ومستخدمي تطبيق Ody ("الخدمة"). حيث أن الشركة تدير Ody، وهو تطبيق يوفر الرسائل النصية والمكالمات وخدمات استقبال المكالمات المدعومة بالذكاء الاصطناعي والمكالمات الصادرة بالذكاء الاصطناعي، وحيث أن الأطراف ترغب في تحديث شروط الخدمة لتعكس التحسينات على إخلاء المسؤولية، وتحديد المسؤولية، وضمانات الخدمة، وأحكام تعليق التفويض، وإجراءات الإلغاء والاستعادة، وسياسات الفوترة المستمرة؛ وحيث أن هذه التحديثات تهدف إلى الامتثال للقوانين واللوائح الأمريكية المعمول بها التي تحكم SaaS، والاتصالات، ومعالجة بطاقات الائتمان، وممارسات فوترة المستهلك؛ وحيث أن الشركة تهدف إلى ضمان فهم المستخدمين للقيود والمخاطر والعمليات التشغيلية المرتبطة بالخدمة.
لذلك، تم تحديث شروط الخدمة هذه بموجب هذا، وستصبح سارية المفعول اعتبارًا من 15 أكتوبر 2025، وستظل سارية حتى يتم إنهاؤها وفقًا للأحكام الواردة هنا.
1.الموافقة على الشروط
بمجرد الوصول إلى الخدمة أو استخدامها، يوافق المستخدم على الالتزام بشروط الخدمة هذه وجميع الشروط والالتزامات والسياسات المشار إليها هنا. تشكل شروط الخدمة هذه اتفاقية ملزمة قانونًا بين المستخدم والشركة، ويخضع استخدام المستخدم للخدمة صراحةً للامتثال لهذه الشروط.
تصبح شروط الخدمة هذه سارية المفعول اعتبارًا من تاريخ السريان المذكور أعلاه وتحل محل جميع الاتفاقيات أو التفاهمات السابقة، سواء كانت مكتوبة أو شفهية، المتعلقة بالخدمة. في حالة وجود أي تعارض بين شروط الخدمة هذه وأي نسخة سابقة، تسود أحكام شروط الخدمة هذه.
يقر المستخدم ويوافق على أن استمرار الوصول إلى الخدمة أو استخدامها بعد تاريخ السريان، وبعد أي تحديث لاحق لشروط الخدمة هذه، يشكل قبول المستخدم لشروط الخدمة السارية آنذاك. إذا لم يوافق المستخدم على الشروط المحدثة، يجب على المستخدم التوقف عن استخدام الخدمة فورًا واتباع إجراءات الإلغاء الموضحة في القسم 7: الإلغاء واستعادة التكوين.
يقر المستخدم كذلك بأن الشركة قد تعدل هذه الشروط وفقًا لتقديرها الخاص وتوافق على مراجعة الشروط بشكل دوري للبقاء على اطلاع بأي تحديثات أو تعديلات. ستبذل الشركة جهودًا معقولة لإخطار المستخدمين بالتغييرات الجوهرية؛ ومع ذلك، تقع مسؤولية البقاء على اطلاع في النهاية على عاتق المستخدم.
2.وصف الخدمة
Ody، المقدم من Origns Inc.، هو تطبيق اتصالات شامل يوفر للمستخدمين وظائف قوية للرسائل النصية والمكالمات وخدمات استقبال المكالمات المدعومة بالذكاء الاصطناعي والمكالمات الصادرة المدعومة بالذكاء الاصطناعي. تم تصميم الخدمة لجمع قدرات أنظمة الاتصالات التقليدية مع تقنيات الذكاء الاصطناعي المتقدمة، مما يضمن اتصالاً فعالاً ومؤثرًا. يمكن دمج ميزات Ody مع مجموعة متنوعة من مزودي الاتصالات أو البرمجيات كخدمة (SaaS) من جهات خارجية أو الاعتماد عليهم لتقديم خدمات عالية الجودة وموثوقة. هذه التكاملات حاسمة للتشغيل السلس وتجربة المستخدم. لمزيد من التفاصيل حول مزودي الطرف الثالث والتكاملات، يرجى الرجوع إلى البند 15: مزودو الطرف الثالث والتكاملات.
3.الأهلية وتسجيل الحساب
للوصول إلى الخدمة واستخدامها، يجب على المستخدمين استيفاء معايير أهلية معينة واتباع عملية تسجيل الحساب كما هو موضح أدناه:
أ. متطلبات الأهلية:
- يجب أن يكون عمر المستخدمين 18 عامًا على الأقل للتسجيل للحصول على حساب. لا يُسمح للمستخدمين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا باستخدام الخدمة.
- يجب على عملاء الأعمال التأكد من أن ممثليهم الذين يسجلون للحصول على حساب مخولون بإلزام العمل بهذه الشروط.
- يجب على المستخدمين تقديم معلومات شخصية أو تجارية دقيقة وقابلة للتحقق كما هو مطلوب أثناء عملية التسجيل.
- الخدمة متاحة للمستخدمين الذين يلتزمون بجميع قوانين ولوائح الولايات المتحدة المعمول بها.
- يجب ألا يكون المستخدمون قد تم حظرهم أو إنهاء استخدامهم للخدمة مسبقًا بسبب أي انتهاك لهذه الشروط.
ب. عملية تسجيل الحساب:
- يجب على المستخدمين إكمال نموذج التسجيل بتقديم جميع المعلومات المطلوبة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الاسم القانوني الكامل، عنوان البريد الإلكتروني، رقم الاتصال، ومعلومات الدفع.
- يجب على المستخدمين إنشاء كلمة مرور آمنة والموافقة على الحفاظ على سرية حسابهم وكلمة المرور الخاصة بهم. يتحمل المستخدمون مسؤولية جميع الأنشطة التي تحدث تحت حسابهم.
- تحتفظ الشركة بالحق في التحقق من المعلومات المقدمة من قبل المستخدمين وقد تطلب وثائق إضافية لتأكيد الأهلية.
- عند التسجيل بنجاح، سيتلقى المستخدمون رسالة بريد إلكتروني للتأكيد، وسيتم تفعيل حسابهم.
- تحتفظ الشركة بالحق في رفض أي طلب تسجيل وفقًا لتقديرها الخاص دون تقديم أي سبب.
ج. صيانة الحساب:
- يجب على المستخدمين تحديث معلومات حسابهم وإبلاغ الشركة بأي استخدام غير مصرح به لحسابهم.
- تحتفظ الشركة بالحق في تعليق أو إنهاء الحسابات لأي نشاط مشبوه أو احتيالي.
- يجب على المستخدمين عدم مشاركة تفاصيل حسابهم مع أي طرف ثالث دون موافقة كتابية مسبقة من الشركة.
4.الاشتراك والفوترة
يتحمل المشتركون مسؤولية الدفع في الوقت المناسب لرسوم الاشتراك كما هو موضح وقت إنشاء الحساب. سيتم فوترة هذه الرسوم وفقًا لدورة الفوترة المحددة مسبقًا للخدمة. لضمان الوصول المستمر إلى الخدمة، يجب على المستخدمين تحديث معلومات الدفع الخاصة بهم والتأكد من توفر أموال كافية لتغطية رسوم الاشتراك.
مدفوعات الاشتراك متكررة وسيتم تجديدها تلقائيًا في كل دورة فوترة ما لم يقم المستخدم بإلغاء الاشتراك قبل تاريخ التجديد. إذا فشل المستخدم في إلغاء اشتراكه عن طريق إلغاء تنشيط جميع التكوينات ذات الصلة (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الخطوط النشطة، تحويل المكالمات، الأرقام، والتكاملات)، فستستمر Origns Inc. في فوترة الاشتراك. يظل المستخدمون مسؤولين عن دفع أي مستحقات اشتراك متراكمة، حتى إذا فشلت بطاقة الائتمان المسجلة في معالجة الدفع، حيث لن يتم إلغاء الاشتراكات تلقائيًا بسبب فشل الدفع.
للحصول على تفاصيل حول المبالغ المستردة، والنزاعات المتعلقة بالرسوم، وسياستنا بعدم استرداد الأموال، يرجى الرجوع إلى البند 13.
قد يتم تطبيق رسوم إضافية إذا تجاوز المستخدمون الاستخدام المخصص أو اشتركوا في ميزات وخدمات إضافية. يخول المستخدمون Origns Inc. ومعالج الدفع الخاص بها لتخزين ومعالجة وخصم طريقة الدفع المقدمة تلقائيًا لجميع الرسوم المتعلقة بالاشتراك.
لتجنب أي انقطاعات في الخدمة، يوصى بأن يراقب المستخدمون حالات اشتراكهم وفوترتهم بانتظام من خلال إعدادات حسابهم.
5.العروض الترويجية
من وقت لآخر، قد تقدم Ody ("الشركة") أسعارًا ترويجية أو خصومات أو عروض تجريبية مجانية للعملاء الجدد أو الحاليين. ينطبق عرض العميل الجديد الحالي على كل خطة: يتلقى المشتركون الجدد المؤهلون فترة تجريبية مجانية لمدة سبعة (7) أيام على خطة Starter أو Growth أو Enterprise. يتم جمع طريقة دفع صالحة عند التسجيل، ويتم التحقق من البطاقة عن طريق تعليق تفويض مؤقت (كما هو موضح في البند 6: سياسة تعليق التفويض) | بما في ذلك تفويض بالمبلغ المتكرر الكامل للخطة المختارة وفترة الفوترة وتفويض بقيمة دولار واحد ($1.00) | يتم إلغاء كل منها فورًا ولا يتم تحصيله أبدًا. ما لم يلغِ المستخدم قبل انتهاء الفترة التجريبية، يتحول الاشتراك تلقائيًا في نهاية الفترة التجريبية ويتم خصم السعر القياسي الحالي للخطة المختارة من طريقة الدفع المسجلة.
الأسعار القياسية هي: Starter | $19.00 لكل مستخدم، شهريًا (فوترة شهرية) أو $15.00 لكل مستخدم، شهريًا (فوترة سنوية، مدفوعة مقدمًا للسنة)؛ Growth | $33.00 لكل مستخدم، شهريًا (فوترة شهرية) أو $23.00 لكل مستخدم، شهريًا (فوترة سنوية، مدفوعة مقدمًا للسنة)؛ Enterprise | $47.00 لكل مستخدم، شهريًا (فوترة شهرية) أو $35.00 لكل مستخدم، شهريًا (فوترة سنوية، مدفوعة مقدمًا للسنة). يوفر اختيار الفوترة السنوية (المدفوعة مقدمًا) خصمًا دائمًا يصل إلى ثلاثين بالمائة (30%) من السعر الشهري المكافئ لكل مستخدم. تخضع جميع الخطط لأحكام الالتزام والإلغاء المبكر المنصوص عليها في البند 24: شروط التزام الخطة ورسوم الإلغاء المبكر.
عرض التجربة المجانية متاح فقط للعملاء الجدد الذين لم يشتركوا سابقًا في أي خطة Ody مدفوعة. العرض غير قابل للتحويل، وليس له قيمة نقدية، ولا يجوز دمجه مع عروض ترويجية أو أرصدة أو خصومات أخرى ما لم تنص الشركة صراحة على ذلك. قد يؤدي فشل التحقق من طريقة الدفع الموضح أعلاه إلى عدم تفعيل التجربة.
هذا العرض الترويجي متاح فقط للعملاء الجدد الذين لم يشتركوا سابقًا في أي خطة Ody مدفوعة. العرض غير قابل للتحويل، وليس له قيمة نقدية، ولا يجوز دمجه مع عروض ترويجية أو أرصدة أو خصومات أخرى ما لم تنص الشركة صراحة على ذلك.
تحتفظ Ody بالحق في تعديل أو تعليق أو إنهاء أي عرض ترويجي في أي وقت، ولأي سبب، دون إشعار مسبق. تخضع مدة العرض وأهليته وتسعيره للتغيير وفقًا لتقدير الشركة وحدها. يشكل الاستخدام المستمر للخدمة بعد الفترة الترويجية قبولًا للسعر القياسي الحالي وشروط الخدمة المعمول بها.
6.سياسة تعليق التفويض
قد يتم تطبيق تعليق التفويض على حسابات المستخدمين من الشركات والأفراد (المستهلكين) لمدة لا تتجاوز ثلاثين (30) يومًا. يتم تطبيق هذه التعليقات للتحقق من توفر الأموال، وتأمين مدفوعات الاشتراك الأولية أو المتكررة، وضمان سلامة عملية الفوترة، كما هو مفصل في البند 4: الاشتراك والفوترة. خلال هذه الفترة، يتم حجز المبلغ المفوض وقد يقلل من الرصيد المتاح لحساب الدفع، حتى لو لم يتم سحب الأموال فعليًا. سيتم إخطار المستخدمين عند وضع تعليق تفويض، بما في ذلك مبلغ التعليق والمدة المتوقعة. يجب على الشركة الامتثال لقوانين الولايات المتحدة المعمول بها، وقوانين فوترة المستهلكين على مستوى الولاية/الفيدرالية، وقواعد معالجة بطاقات الائتمان فيما يتعلق بتطبيق وإدارة تعليقات التفويض.
7.إلغاء واستعادة التكوين
لإلغاء الاشتراك، يجب على المستخدمين الالتزام بالإجراءات والمتطلبات التالية. أولاً، يُطلب من المستخدمين إلغاء تنشيط الخطوط النشطة، وتحويل المكالمات، والأرقام، وأي تكاملات مرتبطة بالخدمة. يجب تعطيل جميع أرقام الهواتف قبل بدء عملية الإلغاء. تقوم Origns Inc. بإجراء عملية تحقق لضمان اكتمال هذه الخطوات من خلال طلب إلغاء تنشيط جميع التكوينات قبل السماح بالمضي قدمًا في الإلغاء. من المهم ملاحظة أن الفوترة ستستمر حتى يتم إكمال جميع خطوات إلغاء التنشيط الصحيحة وعملية الإلغاء بنجاح. يعتبر الإلغاء فعالاً فقط عندما يتم تأكيد عدم نشاط جميع الخطوط وخدمات التحويل والأرقام من قبل Origns Inc. علاوة على ذلك، إذا فشل المستخدم في استعادة التكوين عن طريق إلغاء تنشيط جميع الخدمات الضرورية بشكل كافٍ، فستستمر الفوترة بغض النظر عن طلب الإلغاء. في الحالات التي تفشل فيها بطاقة ائتمان المستخدم في معالجة الدفع، ستستمر المستحقات في التراكم حتى يتخذ المستخدم خطوات نشطة لإلغاء الاشتراك. لن يكون هناك إلغاء تلقائي للمدفوعات الفاشلة. عند الإلغاء، سيفقد المستخدمون الوصول إلى منصة Ody، باستثناء أولئك المشتركين في خطة الأرشيف كما هو مفصل في البند 8: الوصول إلى خطة الأرشيف.
8.الوصول إلى خطة الأرشيف
تسمح خطة الأرشيف للمستخدمين بالوصول إلى ميزات محدودة من منصة Ody بعد إلغاء اشتراكهم الأساسي. سيتمكن المستخدمون الذين ينتقلون إلى خطة الأرشيف من: (أ) الاحتفاظ بالوصول إلى بياناتهم التاريخية وسجلات الرسائل؛ (ب) استخدام أدوات إدارة الحساب الأساسية؛ و (ج) الحفاظ على تكوين حسابهم لإعادة تفعيل الخدمة الكاملة المحتملة. بغض النظر عن خطة الأرشيف، سيفقد المستخدمون غير المشتركين في الأرشيف جميع إمكانية الوصول إلى المنصة فور إلغاء الاشتراك. للتسجيل في خطة الأرشيف، يجب على المستخدمين الالتزام بالشروط التالية: (1) يجب أن يكون طلب الإلغاء مذكورًا صراحة، بما في ذلك تفعيل خطة الأرشيف؛ (2) يجب أن تكون الرسوم المطبقة لخطة الأرشيف سارية ومدفوعة بالكامل؛ و (3) يجب الحفاظ على الامتثال لجميع الأحكام المعمول بها في شروط الخدمة هذه. تحتفظ الشركة بالحق في تعديل أو إنهاء خطة الأرشيف في أي وقت، مع تقديم إشعار وفقًا لقسم تعديل الشروط.
9.انقطاعات الخدمة، ضمان الخدمة، وإخلاء المسؤولية
لا يضمن الطرف الأساسي الوصول غير المنقطع إلى الخدمة. أي انقطاعات متوقعة أو غير متوقعة في تقديم الخدمة، بما في ذلك تلك الناتجة عن الصيانة أو الأعطال الفنية أو المشكلات التي يسببها مقدمو الخدمات من الطرف الثالث، لن تجعل الطرف الأساسي مسؤولاً عن أي أضرار أو خسائر. يتم تقديم الخدمة على أساس "كما هي" و "حسب توفرها" دون أي ضمانات فيما يتعلق بالنتائج أو الأداء من استخدام الرسائل النصية أو المكالمات أو موظفي الاستقبال المدعومين بالذكاء الاصطناعي أو المكالمات الصادرة بالذكاء الاصطناعي. يتنصل الطرف الأساسي صراحة من أي ضمانات تتعلق بنتائج محددة أو مقاييس نجاح قد يتوقعها المستخدمون من استخدام الخدمة. يجب ألا يتوقع المستخدمون أن تلبي الخدمة أي نتائج أو احتياجات معينة. يتم تعريف إخلاء المسؤولية المتعلقة بهذه الجوانب بشكل أكبر في البند 10: لا توجد ضمانات وتحديد المسؤولية والبند 11: قيود ومسؤوليات ميزات الذكاء الاصطناعي. بالإضافة إلى ذلك، الطرف الأساسي غير مسؤول عن أي فقدان للوصول إلى الخدمة بعد الإلغاء، باستثناء ما هو مذكور تحت خطة الأرشيف المحددة في القسم 8: الوصول إلى خطة الأرشيف.
10.لا توجد ضمانات وتحديد المسؤولية
يقر المستخدم ويوافق صراحة على أن استخدام الخدمة على مسؤوليته الخاصة. تقدم الشركة الخدمة على أساس "كما هي" و "حسب توفرها"، دون أي ضمانات على الإطلاق، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات الضمنية لقابلية التسويق، والملاءمة لغرض معين، والملكية، وعدم الانتهاك. لا تقدم الشركة، وشركاتها التابعة، ومقدمو الخدمات من الطرف الثالث أي ضمانات أو تعهدات أو كفالات فيما يتعلق بالموثوقية، أو التوقيت، أو الجودة، أو الملاءمة، أو الحقيقة، أو التوفر، أو الدقة، أو الاكتمال للخدمة، ولا تضمن أن (أ) استخدام الخدمة سيكون آمنًا، أو في الوقت المناسب، أو غير منقطع أو خاليًا من الأخطاء أو يعمل بالاشتراك مع أي أجهزة أو برامج أو أنظمة أو بيانات أخرى، (ب) الخدمة ستلبي متطلبات المستخدم أو توقعاته، أو (ج) أي بيانات مخزنة ستكون دقيقة أو موثوقة. على وجه التحديد، تتنصل الشركة من أي ضمانات تتعلق بالأداء أو القدرات التشغيلية لخدمات الرسائل النصية، أو المكالمات، أو الاتصالات المدعومة بالذكاء الاصطناعي، أو خدمات SaaS التي تقدمها الخدمة.
لا تتحمل الشركة بأي حال من الأحوال المسؤولية تجاه المستخدم عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الأرباح المفقودة، أو فرص العمل الضائعة، أو انقطاعات العمل، أو أي شكل آخر من الخسارة المالية الناشئة عن استخدام الخدمة أو عدم القدرة على استخدامها، أو أي أخطاء أو سهو في عمليات الخدمة، سواء كانت ناجمة عن الشركة، أو مقدمي الخدمات من الطرف الثالث، أو أي عوامل مساهمة أخرى، حتى لو تم إبلاغ الشركة باحتمال حدوث مثل هذه الأضرار. علاوة على ذلك، لا تتحمل الشركة المسؤولية عن أي أضرار ناتجة عن فقدان البيانات، أو انقطاعات الخدمة، أو الإضرار بالسمعة.
إلى أقصى حد تسمح به القوانين المعمول بها، فإن إجمالي مسؤولية الشركة، وشركاتها التابعة، ومقدمي الخدمات من الطرف الثالث، مجتمعة عن أي وجميع المطالبات بموجب شروط الخدمة هذه، لن تتجاوز المبالغ التي دفعها المستخدم فعليًا للشركة في الاثني عشر شهرًا السابقة للمطالبة. ينطبق هذا التحديد للمسؤولية بغض النظر عن شكل الدعوى، سواء كانت في عقد، أو ضرر، أو مسؤولية صارمة، أو أي شكل آخر من النظرية القانونية.
11.قيود ومسؤوليات ميزات الذكاء الاصطناعي
تستخدم الخدمة ميزات مدعومة بالذكاء الاصطناعي لتقديم قرارات وتوجيهات ومعلومات تلقائية للمستخدمين. ومع ذلك، يقر المستخدمون ويوافقون على أن هذه الميزات المدعومة بالذكاء الاصطناعي تأتي مع قيود متأصلة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، دقة واكتمال وموثوقية المعلومات أو القرارات التي يقدمها الذكاء الاصطناعي. تتنصل الشركة من أي مسؤولية تنشأ عن الإجراءات التي يتخذها المستخدمون بناءً على مخرجات ميزات الذكاء الاصطناعي. يجب ألا يتوقع المستخدمون نتائج أو مخرجات مضمونة من استخدام هذه الميزات المدعومة بالذكاء الاصطناعي، ويجب عليهم ممارسة حكمهم وتقديرهم الخاص قبل الاعتماد على هذه المعلومات. لا توجد ضمانات أو تعهدات من أي نوع فيما يتعلق بدقة أو موثوقية أو أداء مخرجات الذكاء الاصطناعي. يقر المستخدمون بأن استخدامهم للميزات المدعومة بالذكاء الاصطناعي على مسؤوليتهم الخاصة. ويلاحظ أيضًا أن الشركة لن تكون مسؤولة عن أي عواقب قد تنشأ عن أي عدم دقة أو أخطاء في المخرجات المدعومة بالذكاء الاصطناعي. لمزيد من التفاصيل حول قيود المسؤولية وأحكام عدم الضمان، يجب على المستخدمين الرجوع إلى البند 10: لا توجد ضمانات وتحديد المسؤولية.
12.سلوك المستخدم وسوء الاستخدام
يُتوقع من مستخدمي الخدمة أن يتصرفوا بطريقة محترمة وقانونية أثناء استخدام جميع الميزات والوظائف التي توفرها Ody. تنطبق التوقعات والقيود التالية على سلوك المستخدمين:
احترام حقوق الآخرين: يجب على المستخدمين عدم التحرش أو التهديد أو الانخراط في أي سلوك ينتهك حقوق الآخرين أو خصوصيتهم أو سلامتهم. يشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، إرسال رسائل غير مرغوب فيها أو غير لائقة، أو إجراء مكالمات مسيئة، أو استخدام الميزات المدعومة بالذكاء الاصطناعي بطريقة ضارة.
الامتثال للقوانين: يجب على المستخدمين الامتثال لجميع القوانين واللوائح المحلية والولائية والوطنية والدولية المعمول بها عند استخدام الخدمة، بما في ذلك تلك المتعلقة بخصوصية البيانات والاتصالات وحماية المستهلك.
الأنشطة المحظورة: يُمنع المستخدمون صراحةً من استخدام الخدمة لأي أغراض غير قانونية أو غير مصرح بها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: الوصول غير المصرح به إلى حسابات المستخدمين الآخرين، وتوزيع البرامج الضارة أو أي برامج ضارة، والقيام بأنشطة احتيالية، والانخراط في أو الترويج لأي نوع من السلوك المسيء أو العدواني.
لا يوجد توقع لنتائج مضمونة: يجب على المستخدمين الإقرار بأن الخدمة تُقدم على أساس 'كما هي'، دون أي ضمان لنتائج أو مخرجات محددة. يجب على المستخدمين تعديل توقعاتهم وفقًا لذلك، والإقرار بأن النتائج قد تختلف بناءً على عدة عوامل خارجة عن سيطرة الشركة (انظر البند 9: انقطاعات الخدمة، ضمان الخدمة، وإخلاء المسؤولية).
المسؤولية عن سوء الاستخدام: يتحمل المستخدمون وحدهم المسؤولية عن سلوكهم أثناء استخدام الخدمة، ويوافقون على تعويض الشركة وإبراء ذمتها من أي مطالبات أو أضرار أو التزامات تنشأ عن سوء استخدامهم للخدمة. تحتفظ الشركة بالحق في إنهاء أو تعليق وصول المستخدم إلى الخدمة دون إشعار مسبق في حالات سوء السلوك الجسيم أو المتكرر.
من خلال الالتزام بهذه المعايير، يساهم المستخدمون في بيئة إيجابية وآمنة لجميع المشاركين في مجتمع Ody.
13.إخلاء مسؤولية خدمات الطوارئ
الخدمة التي تقدمها الشركة، والمعروفة باسم Ody، ليست مصممة لدعم أو توفير اتصالات الطوارئ من أي نوع، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، المسائل الطبية أو الأمنية أو العاجلة. يُنصح المستخدمون صراحةً بعدم الاعتماد على الخدمة في الحالات التي تتطلب مساعدة فورية أو خدمات طوارئ. لن تكون الشركة مسؤولة عن أي خسارة أو ضرر أو نتيجة سلبية تنشأ عن استخدام الخدمة في السيناريوهات التي تستدعي تدخل الطوارئ. يجب على المستخدمين التأكد من أن لديهم إمكانية الوصول إلى منصات اتصالات الطوارئ التقليدية للتعامل مع مثل هذه المواقف.
14.سياسة عدم استرداد الأموال، والنزاعات على الرسوم، وعدم وجود استرداد
تفرض الجهة الرئيسية، Origns Inc.، سياسة صارمة لعدم استرداد الأموال فيما يتعلق باستخدام خدمة Ody. تنطبق هذه السياسة في جميع الظروف، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، السيناريوهات التي يفقد فيها المستخدم الوصول أثناء عملية الاستعادة كما هو موضح في البند 7: إلغاء واستعادة التكوين. ستستمر Origns Inc. في فوترة المستخدم مقابل الخدمة حتى يكمل المستخدم عملية الإلغاء كما هو محدد في البند المذكور أعلاه. في حال اعترض المستخدم على رسوم، يجب الالتزام بالإجراءات التالية:
- يجب على المستخدمين تقديم طلب رسمي للاعتراض على الرسوم كتابيًا، مع توفير جميع التفاصيل ذات الصلة بما في ذلك طبيعة الاعتراض وأي وثائق داعمة.
- يجب استلام طلبات الاعتراض في غضون 30 يومًا من تاريخ الرسوم المتنازع عليها.
- ستقوم Origns Inc. بمراجعة الاعتراض والرد في غضون 45 يومًا من الاستلام. سيكون قرار الشركة بعد المراجعة نهائيًا.
يُنصح المستخدمون بمراجعة شروط الاشتراك والفوترة الخاصة بهم بعناية والمقدمة في البند 4: الاشتراك والفوترة، بالإضافة إلى التأكد من امتثالهم لجميع المتطلبات الإجرائية لتجنب الرسوم غير الضرورية وضمان حل النزاعات بسلاسة.
تحتفظ Origns Inc بالحق في إرسال أي دفعة تم استردادها بعد استخدام المستخدم للخدمة إلى التحصيل. يشمل استخدام الخدمة، على سبيل المثال لا الحصر، تخصيص رقم هاتف، إرسال أو استقبال رسائل نصية، إجراء أو استقبال مكالمات، إرسال أو استقبال رسائل بريد إلكتروني، أو أي نشاط آخر يوضح الاستخدام النشط للمنصة. من خلال بدء عملية استرداد بعد استخدام خدماتنا، فإنك تقر بأنك قد تخضع لإجراءات تحصيل للمبلغ المتنازع عليه بالإضافة إلى أي رسوم وتكاليف مرتبطة.
15.استمرار الفوترة والوصول بعد الإلغاء
يتحمل المستخدمون مسؤولية التأكد من إكمالهم لعملية إلغاء أو استعادة اشتراكهم لمنع استمرار الفوترة وانقطاعات الوصول المحتملة. إذا بدأ المستخدم عملية الإلغاء ولكنه فشل في إتمامها، فستستمر Origns Inc. في فوترة المستخدم حتى يتم إلغاء تنشيط الاشتراك بالكامل. يجب على المستخدمين التأكد من استعادة جميع التكوينات أو إلغاء تنشيطها لوقف الفوترة. في حالة فشل بطاقة الائتمان أو رفض الدفعات، ستستمر الرسوم في التراكم حتى يقوم المستخدم بإلغاء الاشتراك بنشاط؛ لن يكون هناك إلغاء تلقائي من قبل Origns Inc. بسبب مشاكل الدفع. في حال استمرار الفوترة خلال فترة الاستعادة أو الإلغاء غير المكتمل، لن يتم إصدار أي مبالغ مستردة كما هو مذكور في البند 14: سياسة عدم استرداد الأموال، والنزاعات على الرسوم، وعدم وجود استرداد. بمجرد إلغاء الاشتراك، سيتم إنهاء الوصول إلى الخدمات المتراكمة سابقًا، بما في ذلك خطة الأرشيف، ما لم تنص أحكام البند 8: الوصول إلى خطة الأرشيف على خلاف ذلك.
16.مقدمو الخدمات الخارجيون وعمليات الدمج
تعتمد الشركة على مقدمي خدمات خارجيين، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، شركات الاتصالات ومقدمي خدمات البرمجيات كخدمة (SaaS)، لدعم وتقديم وظائف متنوعة للخدمة. قد يكون هؤلاء المزودون ضروريين لتنفيذ الرسائل النصية والمكالمات وموظفي الاستقبال المدعومين بالذكاء الاصطناعي والمكالمات الصادرة بالذكاء الاصطناعي. بينما تبذل الشركة جهودًا دؤوبة لضمان موثوقية وجودة هؤلاء المزودين، تنطبق الشروط التالية فيما يتعلق بمقدمي الخدمات الخارجيين وعمليات الدمج:
- قد يتأثر أداء الخدمة وتوفرها بإجراءات أو إغفالات مقدمي الخدمات الخارجيين.
- الشركة ليست مسؤولة ولا تضمن أداء أو دقة أو موثوقية أي خدمات يقدمها مقدمو الخدمات الخارجيون.
- أي انقطاع أو فشل ناتج عن مقدمي الخدمات الخارجيين يخضع لقيود المسؤولية وإخلاء المسؤولية المنصوص عليها في البند 9: انقطاعات الخدمة، ضمان الخدمة، وإخلاء المسؤولية والبند 10: لا توجد ضمانات وتحديد المسؤولية من شروط الخدمة هذه.
- تقتصر مسؤولية الشركة عن أي خسارة أو ضرر ناتج عن أفعال أو تقاعس مقدمي الخدمات الخارجيين بشكل صارم كما هو موضح في البنود المذكورة أعلاه.
- باستخدامك للخدمة، فإنك تقر وتوافق على أن الشركة قد تغير مقدمي خدماتها الخارجيين دون إشعار، إذا رأت ذلك ضروريًا لتحسين الخدمة وتطويرها.
17.القيود الجغرافية والشبكية وقيود الاستخدام
يقر المستخدم ويوافق على أن بعض الميزات أو الخدمة بأكملها قد تكون غير متاحة جزئيًا أو كليًا بناءً على الموقع الجغرافي للمستخدم، أو بيئة الشبكة، أو تكوين الجهاز، أو طريقة الوصول إلى الخدمة. يشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر:
- استخدام الشبكات الافتراضية الخاصة (VPNs)، أو الوكلاء (proxies)، أو أدوات إخفاء الهوية (anonymizers)، أو Tor، أو شبكات الترحيل (relay networks)، أو أي تقنية تخفي أو تغير أصل الشبكة الحقيقي؛
- استخدام الخدمة من بلدان أو أقاليم أو ولايات قضائية مقيدة أو عالية المخاطر أو غير مدعومة من قبل الشركة أو مقدمي خدمات الاتصالات الخارجيين التابعين لها؛
- استخدام الخدمة بطريقة تؤدي إلى تفعيل تصفية شركات الاتصالات، أو الحظر، أو تدابير منع الاحتيال؛
- استخدام أرقام الهواتف أو ميزات الرسائل أو المكالمات بطريقة لا تتوافق مع سياسات الاستخدام المسموح بها المنصوص عليها في هذه الشروط.
يقر المستخدم كذلك بأن هذه القيود الجغرافية والشبكية والقائمة على الاستخدام طبيعية ومتوقعة لخدمات الاتصالات والأرقام الافتراضية التي تعمل على البنية التحتية العالمية للمشغلين، وأن توفر الخدمة يعتمد جزئيًا على عوامل خارجة عن سيطرة الشركة.
طرق الوصول المحظورة
يُحظر تمامًا الوصول إلى الخدمة أو محاولة الوصول إليها باستخدام أي مما يلي، ويشكل ذلك انتهاكًا لهذه الشروط:
- شبكات VPN أو خدمات الوكيل المصممة لتغيير الموقع الجغرافي
- مقدمو الاستضافة، الشبكات السحابية، مراكز البيانات، أو عناوين IP غير السكنية
- البلدان الخاضعة لقيود الاتصالات، الحظر، حظر شركات الاتصالات، أو القيود التشغيلية
- أي تكوين يُستخدم للتهرب من فحص شركات الاتصالات، ضوابط الاحتيال، أو متطلبات التحقق من الهوية
لا يوجد ضمان للتوافر
لا تضمن الشركة صراحةً أن الخدمة ستعمل في جميع البلدان، على جميع الشبكات، أو تحت جميع تكوينات الإنترنت. قد يختلف أداء الخدمة بناءً على:
- قواعد وفلترة شركات الاتصالات المحلية
- قيود التوجيه الدولية
- القيود التنظيمية
- ازدحام الشبكة
- قيود الجهاز أو المتصفح
- إخفاء الشبكة الذي يبدأه المستخدم (VPN، وكيل، Tor، إلخ.)
انتهاك هذه القيود
قد يؤدي استخدام الخدمة بطريقة محظورة إلى:
- تدهور أو عدم توفر وظائف الرسائل أو المكالمات
- تعليق الحساب مؤقتًا أو دائمًا
- مصادرة الأرقام أو الأرصدة
- حرمان الوصول المستقبلي إلى الخدمة
لا توجد استردادات للخدمة غير المتاحة بسبب القيود
يقر المستخدم ويوافق على أنه لن يتم إصدار أي استردادات، أو أرصدة، أو تعديلات نسبية في أي ظرف من الظروف التي تتعطل فيها وظائف الخدمة أو تصبح غير متاحة بسبب:
- استخدام شبكات VPN، أو الوكلاء، أو تقنيات إخفاء الهوية
- استخدام الخدمة من بلدان أو أقاليم غير مدعومة
- تكوينات شبكة العميل التي تعيق توجيه الخدمة بشكل صحيح
- إجراءات من قبل شركات اتصالات خارجية، أو جهات تنظيمية، أو أنظمة منع الاحتيال
- فشل الخدمة في العمل بسبب سوء استخدام المستخدم، أو ظروف الشبكة، أو طرق الوصول المحظورة
باستخدام الخدمة، يتحمل المستخدم المسؤولية الكاملة عن ضمان الاستخدام المتوافق في المناطق المدعومة وتحت ظروف الشبكة المسموح بها.
18.الامتثال للقوانين
تؤكد الشركة التزامها بالامتثال لجميع القوانين واللوائح المعمول بها في الولايات المتحدة، والتي تحكم خدمات الاتصالات، وعروض البرمجيات كخدمة (SaaS)، والفواتير، ومعالجة بطاقات الائتمان، وحماية المستهلك. يشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الالتزام بقانون حماية المستهلك عبر الهاتف (TCPA)، وقاعدة مبيعات التسويق عبر الهاتف (TSR)، ولوائح لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC)، واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) حيثما ينطبق ذلك، وغيرها من قوانين الولاية والقوانين الفيدرالية ذات الصلة. تتخذ الشركة جميع الخطوات اللازمة لضمان توافق ممارساتها في تقديم الخدمة، من إعداد العملاء إلى الفواتير ومعالجة البيانات، مع هذه المتطلبات القانونية. تقوم الشركة بمراجعة وتحديث بروتوكولات الامتثال الخاصة بها بانتظام لمعالجة أي تغييرات في هذه القوانين واللوائح. سيؤدي عدم الامتثال لهذه الالتزامات إلى اتخاذ الإجراءات المناسبة لتصحيح أي حالات عدم امتثال في أقرب وقت ممكن.
19.التعويض
يوافق المستخدم على تعويض الشركة، وشركاتها التابعة، والمسؤولين، والمديرين، والموظفين، والوكلاء، والممثلين، والدفاع عنهم، وإبراء ذمتهم من وضد أي وجميع المطالبات، والأضرار، والخسائر، والالتزامات، والتكاليف، والمصروفات (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) الناشئة عن أو المتعلقة بـ:
- انتهاك المستخدم لأي من شروط الخدمة؛
- سوء استخدام المستخدم أو استخدامه غير المصرح به للخدمة؛
- انتهاك المستخدم لأي حقوق طرف ثالث، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر حقوق الملكية الفكرية، أو حقوق الخصوصية، أو حقوق الملكية؛
- أي ادعاء بأن محتوى المستخدم تسبب في ضرر لطرف ثالث.
يبقى التزام التعويض هذا ساريًا بعد إنهاء أو انتهاء شروط الخدمة واستخدامك للخدمة.
20.التنازل عن الدعاوى الجماعية والتحكيم
أنت و Ody توافقان على أن أي إجراءات، سواء كانت تحكيمية أو قضائية، ستُجرى على أساس فردي فقط وليس في دعوى جماعية أو تمثيلية أو جماهيرية أو موحدة. لا يمكنك أنت ولا أي عميل آخر أن تكون ممثلاً لفئة، أو عضواً في فئة، أو تشارك بأي شكل آخر في إجراء جماعي أو موحد أو تمثيلي ضد Ody.
20.1. المطالبات الخاضعة للتحكيم
توافق أنت و Ody على تحكيم جميع النزاعات والمطالبات بيننا التي تنشأ عن، أو تتعلق بـ، أو ترتبط بالخدمات، أو المواقع، أو Ody. يهدف اتفاق التحكيم هذا إلى أن يُفسر على نطاق واسع. يشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جميع المطالبات الناشئة عن أي جانب من جوانب علاقتنا، سواء كانت تستند إلى عقد، أو ضرر، أو قانون، أو احتيال، أو تحريف، أو أي نظرية قانونية أخرى، والتي نشأت إما قبل أو أثناء هذا الاتفاق أو أي اتفاق سابق، أو التي قد تنشأ بعد إنهاء هذه الشروط والأحكام، بما في ذلك المطالبات والنزاعات المتعلقة بالشروط والأحكام، وخدماتنا، وإشعار الخصوصية الخاص بنا، وممارسات الخصوصية أو أمان البيانات لدينا، وممارسات التسويق، أو المطالبات التي تتضمن أمان أو نقل أو استخدام البيانات المتعلقة بك. كما يشمل المطالبات بموجب أي قانون ولاية أو قانون فيدرالي أو محلي، ما لم يُحظر صراحةً. بالموافقة على حل النزاعات عن طريق التحكيم، توافق أنت و Ody على التنازل غير المشروط عن الحق في محاكمة أمام هيئة محلفين أو المشاركة في دعوى جماعية، أو إجراء تمثيلي، أو دعوى مدعي عام خاص. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك عرض أي قضايا على وكالات فيدرالية أو حكومية أو محلية. يمكن لهذه الوكالات، إذا سمح القانون، أن تسعى للحصول على تعويض ضدنا نيابة عنك.
20.2. إشعار ما قبل التحكيم ومؤتمر التسوية غير الرسمي
20.2.1.
إذا كان أي منا يعتزم السعي للتحكيم بموجب هذا الاتفاق، يجب على الطرف الذي يسعى للتحكيم أولاً إخطار الطرف الآخر بالنزاع كتابةً قبل 60 يومًا على الأقل من بدء التحكيم. يجب إرسال الإخطار إلى Ody على [email protected] أو بالبريد إلى: Ody, Attn: Legal/Notice of Dispute, 169 Madison Ave, Ste 2938, New York, NY 10016. يجب أن يتضمن الإخطار معلومات كافية للسماح لنا بتحديد حسابك وكذلك لتقييم ومحاولة حل مطالبتك، بما في ذلك اسم صاحب الحساب، ورقم الهاتف المحمول المعني، ووصف المطالبة، والحقائق المحددة التي تدعم المطالبة، والأضرار التي تدعي أنك تكبدتها، والتعويض الذي تسعى إليه. تم تصميم شرط الإخطار للسماح لـ Ody بتقديم عرض تسوية عادل ومبني على الحقائق إذا اخترنا ذلك. لا يمكنك المضي قدمًا في التحكيم ما لم تقدم هذه المعلومات. أنت ونحن نتفق على أنه لا يجوز لأي منا بدء أي تحكيم أو إجراء قضائي ما لم نتمكن من حل المطالبة (المطالبات) في غضون 60 يومًا بعد استلام إشعار النزاع، شريطة أن يكون الطرف الذي أرسل إشعار النزاع قد بذل جهدًا بحسن نية لحل المطالبة خلال تلك الفترة. يمكنك اختيار أن يمثلك محامٍ أو شخص آخر كجزء من هذه العملية، ولكن إذا فعلت ذلك، يجب عليك تقديم خطاب يفوضنا بمناقشة معلومات حسابك مع هذا المحامي أو الشخص الآخر.
20.2.2.
خلال فترة الإخطار المسبق بالتحكيم البالغة 60 يومًا، يجوز لك أو لـ Ody طلب مناقشة فردية (عبر مكالمة هاتفية أو مؤتمر فيديو) بخصوص التسوية ("مؤتمر التسوية غير الرسمي"). يجب عليك أنت و Ody العمل معًا بحسن نية لاختيار وقت متفق عليه بشكل متبادل لمؤتمر التسوية غير الرسمي (والذي يمكن أن يكون بعد فترة الـ 60 يومًا). يجب عليك أنت وممثل Ody المشاركة شخصيًا، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابةً. يمكن لمحاميك ومحامي Ody (إن وجدوا) المشاركة أيضًا. سيتم تعليق أي قانون تقادم ساري المفعول أو فترة تقييد تعاقدية للمطالبات والتعويض المطلوب في الإشعار خلال "فترة الحل غير الرسمي". فترة الحل غير الرسمي هي عدد الأيام بين تاريخ استلام الطرف الآخر للإشعار الكامل (والمصادقة والموافقة، إذا لزم الأمر)، والتاريخ الأبعد من (1) 60 يومًا لاحقًا أو (2) تاريخ اكتمال مؤتمر التسوية غير الرسمي، إذا طُلب في الوقت المناسب.
20.2.3.
يجوز لنا، ولكننا لسنا ملزمين، بتقديم عرض تسوية كتابي في أي وقت قبل جلسة التحكيم. لا يجوز الكشف عن مبلغ أو شروط أي عرض تسوية للمحكم إلا بعد أن يصدر المحكم قرارًا بشأن المطالبة.
20.3. بدء التحكيم
لا يجوز بدء التحكيم إلا إذا لم تتوصل أنت و Ody إلى اتفاق لحل المطالبة خلال فترة الحل غير الرسمي. أنت توافق على أن الامتثال لعملية الحل غير الرسمي الموضحة أعلاه هو شرط مسبق لبدء التحكيم أو رفع دعوى في محكمة المطالبات الصغيرة. يخول عدم وفاء أي طرف بهذا الشرط المسبق للطرف الآخر طلب الرفض الفوري للتحكيم أو التقاضي (حيثما يسمح بذلك) والحق في طلب استرداد تكاليفه. إذا اختار أي من الطرفين محكمة المطالبات الصغيرة، فسيتم حل النزاع في ذلك المنتدى وليس من خلال التحكيم. سيكون للمحكمة سلطة إنفاذ هذا القسم 20.3، بما في ذلك سلطة منع تقديم أو متابعة التحكيمات دون أن تقدم أنت أو Ody أولاً إشعارًا كاملاً والمشاركة في مؤتمر تسوية غير رسمي مطلوب في الوقت المناسب. لتجنب الشك، لا يتم التنازل عن هذه المتطلبات إذا لم يعقد الطرفان مؤتمر تسوية غير رسمي في الوقت المناسب.
20.4. إجراءات التحكيم
20.4.1.
سيخضع التحكيم لقواعد وإجراءات حل النزاعات الشاملة المعمول بها ("قواعد NAM") للمركز الوطني للتحكيم والوساطة ("NAM")، بصيغتها المعدلة بموجب أحكام هذه الشروط والأحكام، وسيديره NAM (ومع ذلك، إذا كان NAM غير متاح أو غير راغب في إدارة التحكيمات بما يتفق مع اتفاق التحكيم هذا، فسيتم اختيار مدير تحكيم آخر من قبل الأطراف أو، إذا لم يتمكن الأطراف من الاتفاق على مزود، من قبل المحكمة). تتوفر قواعد NAM ومعلومات الرسوم من NAM عبر الإنترنت على www.namadr.com.
20.4.2.
يجب أن يكون المحكم محاميًا لديه خبرة لا تقل عن 10 سنوات في التقاضي أو قاضيًا متقاعدًا. يوافق الطرفان على شروط اتفاق التحكيم هذا ويلتزمان بها. جميع المسائل يقررها المحكم، باستثناء أن المحكمة يجب أن تقرر المسائل المتعلقة بما إذا كان يمكن أو يجب تحكيم المطالبات، بالإضافة إلى المسائل الأخرى التي يحدد اتفاق التحكيم هذا أن المحكمة هي التي تقررها.
20.4.3.
إذا كانت مطالبتك بمبلغ 5,000 دولار أو أقل، يجوز لك أو لنا اختيار أن يتم التحكيم بناءً فقط على المستندات المقدمة إلى المحكم كما هو منصوص عليه في قواعد NAM. إذا تجاوزت مطالبتك 5,000 دولار، فستعقد أي جلسات افتراضيًا ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك، أو يقرر المحكم أن جلسة حضورية ضرورية. يجب أن يتم أي تحكيم حضوري في موقع يختاره الطرفان أو NAM في ولاية إقامتك الأساسية.
20.4.4.
خلال التحكيم، لا يجوز الكشف عن مبلغ أي عروض تسوية للمحكم إلا بعد أن يحدد المحكم التعويض، إن وجد، الذي يحق لك أو لـ Ody الحصول عليه.
20.4.5.
ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك أو يأمر المحكم، يوافق الطرفان على عملية الكشف على النحو التالي: لا توجد إفادات ومقتصرة على تبادل المستندات و10 استجوابات كتابية. بغض النظر عن طريقة إجراء التحكيم، يجب على المحكم إصدار قرار كتابي مسبب وكافٍ لشرح النتائج والاستنتاجات الأساسية التي يستند إليها القرار. يمكن للمحكم منح نفس التعويضات والإغاثة التي يمكن للمحكمة منحها بموجب القانون المعمول به.
20.5. رسوم التحكيم
ستحكم قواعد NAM دفع جميع الرسوم ما لم يتطلب القانون المعمول به تخصيصًا مختلفًا للرسوم ليكون اتفاق التحكيم هذا قابلاً للتنفيذ. إذا كنت غير قادر على دفع حصتك من رسوم NAM، وقدمت إفادة خطية إلى NAM تثبت دخلًا شهريًا إجماليًا يقل عن 200% من خطوط الفقر الفيدرالية، أو ظروفًا أخرى تثبت عدم قدرتك على دفع رسومك، فستدفع Ody هذه التكاليف، طالما أنك قد امتثلت بالكامل للمتطلبات الواردة في القسم 20.2. شريطة، مع ذلك، أن يحق لـ Ody استرداد أي حصة من الرسوم التي دفعتها نيابة عنك إذا قرر المحكم أن مطالبتك (مطالباتك) كانت تافهة أو رفعت لغرض غير سليم أو تم تأكيدها بسوء نية. لا ينطبق هذا القسم 20.5 على الرسوم المتعلقة بالتحكيم الجماعي، والتي يغطيها القسم 20.6.
20.6. التحكيم الجماعي
20.6.1.
لزيادة كفاءة إدارة وحل التحكيمات، أنت ونحن نتفق على أنه إذا كان هناك خمسة وعشرون (25) أو أكثر من طلبات التحكيم الفردية ذات الطبيعة المتشابهة جوهريًا المقدمة ضدنا من قبل أو بمساعدة نفس مكتب المحاماة، أو مجموعة من مكاتب المحاماة، أو المنظمات، يوافق الطرفان على حل المطالبات في إجراءات مرحلية. يوافق جميع الأطراف على أن طلبات التحكيم ذات "طبيعة متشابهة جوهريًا" إذا نشأت عن أو تتعلق بنفس الحدث أو السيناريو الوقائعي، وتثير نفس القضايا القانونية أو قضايا مماثلة، وتسعى للحصول على نفس التعويض أو تعويض مماثل.
20.6.2.
في المرحلة الأولى، سيختار محامي المدعين و Ody 25 قضية لكل منهما (إجمالي 50 قضية) ليتم تقديمها في التحكيم وحلها بشكل فردي من قبل محكمين مختلفين. إذا كان ذلك ممكنًا، سيكون المحكمون من ولايات إقامة المدعين المعنيين. إذا كان هناك أقل من 50 قضية، فسيتم تقديمها جميعًا في التحكيم. في غضون ذلك، لا يجوز تقديم أو متابعة أي قضايا أخرى في التحكيم. لن يكون لقرارات التحكيم أي تأثير سابقة على المراحل التي تدار لاحقًا.
20.6.3.
يُشجع المحكمون على حل القضايا بأسرع وقت ممكن بعد ذلك، بما يتفق مع العدالة للطرفين. بعد اكتمال المرحلة الأولى، يجب على الطرفين الانخراط في وساطة واحدة لجميع القضايا المتبقية، وستدفع Ody رسوم الوساطة. إذا لم يتمكن الطرفان من الاتفاق على كيفية حل القضايا المتبقية بعد الوساطة، فسيكرران عملية اختيار وتقديم 50 قضية ليتم حلها بشكل فردي من قبل محكمين مختلفين، تليها وساطة.
20.6.4.
إذا بقيت أي مطالبات بعد المرحلة الثانية، فستتكرر العملية حتى يتم حل جميع المطالبات، مع أربعة اختلافات. أولاً، يمكن تقديم ما مجموعه 100 قضية في المرحلة الثالثة والمراحل اللاحقة. ثانيًا، سيتم اختيار القضايا عشوائيًا من قبل NAM، ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك. ثالثًا، يمكن تعيين المحكمين الذين قرروا القضايا في المرحلتين الأوليين في مراحل لاحقة إذا لم يتوفر محكمون مختلفون. رابعًا، الوساطة اختيارية بناءً على اختيار محامي المدعين.
20.6.5.
بين المراحل، سيجتمع المحامون ويتشاورون بشأن طرق تحسين كفاءة الإجراءات المرحلية، بما في ذلك ما إذا كان يجب زيادة عدد القضايا المقدمة في كل مرحلة. يجوز لأي من الطرفين أيضًا التفاوض مع NAM بشأن مبلغ أو توقيت رسوم NAM.
20.6.6.
أنت ونحن نتفق على التعاون بحسن نية مع NAM لتنفيذ أي خطوات لتقليل وقت وتكاليف التحكيم، والتي قد تشمل: (1) زيادة أو تقليل عدد القضايا في كل مرحلة بناءً على إجمالي طلبات التحكيم المقدمة؛ (2) تعيين خبير خاص بالكشف لمساعدة المحكم في حل نزاعات الكشف؛ أو (3) اعتماد جدول زمني معجل لإجراءات التحكيم.
20.6.7.
إذا انطبق هذا البند الفرعي على إشعار، فسيتم تمديد فترة الحل غير الرسمي للمطالبات والتعويضات المنصوص عليها في ذلك الإشعار (بما في ذلك تعليق أي قانون تقادم ساري المفعول أو فترة تقييد تعاقدية للمطالبات والتعويض المطلوب) حتى يتم اختيار ذلك الإشعار لإجراء مرحلي، أو سحبه، أو حله بطريقة أخرى. سيكون للمحكمة سلطة إنفاذ هذا البند الفرعي، بما في ذلك عن طريق منع التقديم الجماعي، أو متابعة أو إدارة التحكيمات.
20.6.8.
يهدف هذا البند الفرعي وكل من متطلباته إلى أن يكون قابلاً للفصل عن بقية بند التحكيم هذا. إذا قررت المحكمة، بعد استنفاد جميع الطعون، أن عملية التقسيم المرحلي في هذا البند الفرعي غير قابلة للتنفيذ، فيجوز تقديم القضايا في التحكيم وتستمر وفقًا لقواعد NAM. لا يجوز تفسير هذا البند على أنه يجيز تحكيمًا جماعيًا أو مشتركًا أو واسع النطاق أو إجراءً من أي نوع أو تحكيمًا يتضمن مطالبات مشتركة أو موحدة تحت أي ظرف من الظروف باستثناء ما هو موضح صراحةً في هذا البند.
20.7. التغييرات المستقبلية على اتفاق التحكيم
على الرغم من أي بند في هذه الشروط والأحكام يتعارض مع ذلك، أنت و Ody تتفقان على أنه إذا أجرت Ody أي تغيير على بند التحكيم هذا خلال الفترة التي تتلقى فيها الخدمات أو تستخدم المواقع (بخلاف تغيير عنوان البريد الإلكتروني للإشعار)، فيجوز لك رفض هذا التغيير عن طريق تزويد Ody بإشعار كتابي في غضون 14 يومًا من التغيير إلى عنوان الإشعار ومطالبة Ody بالالتزام بالصيغة الواردة في اتفاق التحكيم هذا. برفضك لأي تغيير مستقبلي، فإنك توافق على أنك ستحكم أي نزاع بيننا وفقًا لصيغة اتفاق التحكيم هذا.
حق الانسحاب
يجوز للمستخدم الانسحاب من اتفاقية التحكيم هذه والتنازل عن الدعاوى الجماعية عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى [email protected] في غضون 30 يومًا من إنشاء أول حساب Ody له. يجب أن يتضمن البريد الإلكتروني الاسم القانوني الكامل للمستخدم، وعنوان البريد الإلكتروني المرتبط بالحساب، وبيانًا واضحًا بأن المستخدم يختار الانسحاب من التحكيم ("أنا أنسحب من اتفاقية التحكيم.").
21.تعديل الشروط
تحتفظ الشركة بالحق في مراجعة أو تعديل أو تحديث شروط الخدمة هذه وفقًا لتقديرها الخاص وفي أي وقت. تصبح هذه التعديلات سارية المفعول فور نشرها على موقع الشركة الإلكتروني أو من خلال أشكال الاتصال القياسية الأخرى المستخدمة لإخطار المستخدمين بالتغييرات. ستبذل الشركة جهودًا معقولة لإخطار المستخدمين بأي تغييرات جوهرية.
باستمرار المستخدم في الوصول إلى الخدمة أو استخدامها بعد نشر الشروط المحدثة، يوافق على الالتزام بشروط الخدمة المعدلة.
تقع على عاتق المستخدم مسؤولية مراجعة هذه الشروط بشكل دوري للبقاء على اطلاع بأي تحديثات. إذا لم يوافق المستخدم على الشروط المحدثة، يجب عليه التوقف عن استخدام الخدمة فورًا واتباع إجراءات الإلغاء الموضحة في القسم 7: الإلغاء واستعادة التكوين.
22.الإنهاء
تحتفظ الشركة بالحق في إنهاء هذه الاتفاقية أو أي حساب مستخدم وفقًا لتقديرها الخاص لأي من الأسباب التالية: (أ) انتهاك أي من شروط الاتفاقية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر سوء استخدام الخدمة أو عدم الامتثال لسياسات سلوك المستخدم وسوء الاستخدام؛ (ب) عدم دفع أي رسوم أو مستحقات بموجب الاتفاقية؛ (ج) أي أنشطة احتيالية أو غير قانونية تتم من خلال حساب المستخدم؛ (د) طلبات من جهات إنفاذ القانون أو وكالات حكومية أخرى وفقًا للمتطلبات القانونية.
إجراءات الإنهاء: عند إنهاء الاتفاقية أو حساب المستخدم، سيتم تقديم إشعار مطابق للمستخدم عبر عنوان بريده الإلكتروني المسجل. سيُمنح المستخدم فرصة معقولة لمعالجة أي انتهاكات للاتفاقية قبل الإنهاء، إذا كان ذلك مناسبًا ووفقًا لتقدير الشركة وحدها.
آثار الإنهاء: عند الإنهاء، سيفقد المستخدم الوصول إلى الخدمة، وقد يتم حذف أي بيانات أو محتوى مرتبط بحساب المستخدم بشكل دائم. لن تكون الشركة مسؤولة تجاه المستخدم أو أي طرف ثالث عن أي إنهاء للوصول إلى الخدمة أو فقدان للبيانات الناتج عن هذا الإنهاء، باستثناء ما يقتضيه القانون المعمول به.
يحتفظ المستخدم بالحق في إلغاء حسابه في أي وقت، وفقًا للأحكام الموضحة في القسم 7: الإلغاء واستعادة التكوين.
23.أحكام عامة
يتضمن هذا القسم شروطًا قانونية قياسية تنطبق على الحوكمة، وقابلية الإنفاذ، والتنازل، وممارسات الاتصال المتعلقة بشروط الخدمة.
(أ) القانون الحاكم: تخضع شروط الخدمة والحقوق والالتزامات المترتبة على الأطراف بموجبها وتفسر وفقًا لقوانين ولاية نيويورك، دون إعمال مبادئ تعارض القوانين الخاصة بها.
(ب) قابلية الإنفاذ: إذا اعتبر أي بند من شروط الخدمة غير صالح أو غير قابل للتنفيذ، فإن الأحكام المتبقية ستظل سارية المفعول بالكامل. يتفق الطرفان على التفاوض بحسن نية لاستبدال البند غير الصالح أو غير القابل للتنفيذ ببند صالح وقابل للتنفيذ يقترب إلى حد كبير من نية وتأثير البند الأصلي الاقتصادي.
(ج) التنازل: لا يجوز للمستخدمين التنازل عن أي من حقوقهم أو التزاماتهم بموجب شروط الخدمة هذه دون موافقة كتابية مسبقة من الشركة. يجوز للشركة التنازل بحرية عن حقوقها والتزاماتها بموجب شروط الخدمة دون الحاجة إلى موافقة المستخدم.
(د) الإشعارات: يجب أن تكون جميع الإشعارات والطلبات والموافقات والموافقات والاتصالات الأخرى المطلوبة أو المسموح بها بموجب هذه الاتفاقية كتابية وتعتبر قد تم تقديمها حسب الأصول عند تسليمها شخصيًا أو عن طريق ساعي، أو خدمة بريد سريع ليلية، أو فاكس، أو بريد إلكتروني (مع تأكيد التسليم) أو عن طريق البريد المسجل، مع طلب إشعار بالاستلام، إلى العناوين المقدمة من الأطراف. لأغراض هذا القسم، عنوان الإشعار للشركة هو 169 Madison Ave, Ste 2938, New York, NY 10016, US وبالنسبة للمستخدم، يكون عنوان الإشعار هو عنوانه المسجل لدى الشركة.
(هـ) تحديد المدة الزمنية للمطالبات: إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، يجب بدء أي دعوى أو مطالبة ناشئة عن الخدمة أو شروط الخدمة هذه أو المتعلقة بها في غضون سنة واحدة (1) بعد نشوء سبب الدعوى؛ وإلا، فإن سبب الدعوى أو المطالبة هذا يسقط بشكل دائم. ينطبق هذا التحديد على جميع المطالبات التي يرفعها المستخدم ضد الشركة، أو الشركات التابعة لها، أو المسؤولين، أو المديرين، أو الموظفين، أو الوكلاء، أو الممثلين، باستثناء أنه لا يحد من حق الشركة في متابعة المطالبات المتعلقة بالرسوم غير المدفوعة، أو المستحقات، أو سوء استخدام الخدمة.
24.شروط الالتزام بالخطة ورسوم الإلغاء المبكر
تُباع خطط Ody بمدة التزام ثابتة، كما هو ملخص أيضًا في "شروط وأحكام الخطة" المعروضة على صفحة أسعار Ody. تمثل مدة الالتزام الحد الأدنى للفترة التي يوافق المستخدم على الاشتراك في الخدمة خلالها، وهي تختلف عن وتيرة الفوترة للمستخدم. باختيار خطة، يوافق المستخدم صراحةً على البقاء مسجلاً فيها، وعلى تحمل المسؤولية عن القيمة الكاملة لمدة الالتزام بأكملها، وذلك مع مراعاة أحكام الإلغاء المبكر المنصوص عليها أدناه.
أ. هيكل الالتزام
- الخطة الشهرية: مدة التزام لمدة اثني عشر شهرًا (سنوية)، تُفوتر على أقساط شهرية. تُعرض الخطة عند الدفع على أنها "شهرية، تُفوتر شهريًا".
- الخطة السنوية: نفس مدة الالتزام لمدة اثني عشر شهرًا (سنوية)، مدفوعة مسبقًا للسنة بسعر أقل لكل مستخدم. تُعرض الخطة عند الدفع على أنها "سنوية، تُفوتر سنويًا".
ينطبق الالتزام على كل وحدة مفوترة | سواء مقاعد المستخدمين أو أرقام الهواتف. تؤدي إضافة مستخدم أو رقم هاتف خلال المدة إلى زيادة الكمية الملتزم بها للفترة المتبقية من المدة، ولا يمكن للمستخدم تقليل هذه الكمية الملتزم بها حتى انتهاء المدة. الرسوم الشهرية أو السنوية هي جدول دفع يُطبق على إجمالي الالتزام، ولا تمثل مدة التزام المستخدم. يُعد اختيار الخطة والاشتراك فيها بمثابة موافقة المستخدم على مدة الالتزام المطبقة بالكامل.
ب. رسوم الإلغاء المبكر
إذا قام المستخدم بإلغاء أو إنهاء أو تخفيض أو إنهاء خطة بأي طريقة أخرى قبل نهاية مدة التزامها، فسيتم تطبيق رسوم إلغاء مبكر. تساوي رسوم الإلغاء المبكر نصف (50%) الرصيد المتبقي من مدة الالتزام، وتحسب بنسبة 50% من مجموع جميع دفعات الأقساط المجدولة المتبقية بين تاريخ الإلغاء الفعلي ونهاية مدة الالتزام. تُضاف هذه الرسوم إلى أي مبالغ مستحقة وغير مدفوعة للفترة التي سبقت الإلغاء. لا تتضمن الخطط السنوية المدفوعة مسبقًا أي رسوم إلغاء مبكر إضافية | فالإلغاء يوقف التجديد التالي ببساطة.
مثال: المستخدم المشترك في خطة Growth الشهرية (مقعد واحد بسعر 33.00 دولارًا لكل مستخدم شهريًا لمدة التزام اثني عشر شهرًا) الذي يلغي بعد الشهر الرابع يتبقى لديه ثمانية (8) أقساط شهرية، بإجمالي 264.00 دولارًا. ستكون رسوم الإلغاء المبكر 50% من 264.00 دولارًا، أي 132.00 دولارًا.
يُفوّض المستخدم الشركة ومعالج الدفع الخاص بها بتحصيل رسوم الإلغاء المبكر من طريقة الدفع المسجلة في الوقت الذي يصبح فيه الإلغاء ساري المفعول.
ج. ما يتم فوترته
تُسعّر الخطط لكل مستخدم شهريًا وتتضمن رقم هاتف واحد لكل مستخدم مع مكالمات ورسائل نصية في الولايات المتحدة وكندا. أرقام الهواتف الإضافية هي 5 دولارات شهريًا لكل رقم. تتطلب الرسائل النصية التجارية تسجيل 10DLC: الأرقام التي تدعم الرسائل هي 4 دولارات شهريًا لكل رقم، بالإضافة إلى رسوم إعداد لمرة واحدة بقيمة 20 دولارًا لكل رقم. تُدرج جميع الرسوم في فاتورة موحدة واحدة، ولا توجد رسوم لكل دقيقة.
د. العلاقة بالإلغاء والفوترة والمبالغ المستردة
تُطبق رسوم الإلغاء المبكر بالإضافة إلى، ولا تحل محل، متطلبات الإلغاء المنصوص عليها في البند 7: الإلغاء واستعادة التكوين. تستمر الفوترة وفقًا للبند 4: الاشتراك والفوترة حتى يتم الإلغاء بالكامل، وتُقيّم رسوم الإلغاء المبكر بمجرد أن يصبح الإلغاء ساري المفعول. وفقًا للبند 14: المبالغ المستردة، والنزاعات على الرسوم، وسياسة عدم استرداد الأموال، فإن دفعات الأقساط التي تم سدادها بالفعل ورسوم الإلغاء المبكر غير قابلة للاسترداد.
هـ. التجارب المجانية
عندما تتضمن الخطة فترة تجريبية مجانية (حاليًا كل خطة | Starter، Growth، و Enterprise؛ انظر البند 5: العروض الترويجية)، يجوز للمستخدم الإلغاء خلال الفترة التجريبية دون تحمل أي رسوم، بما في ذلك أي رسوم إلغاء مبكر. إذا لم يقم المستخدم بالإلغاء قبل انتهاء الفترة التجريبية، يتحول الاشتراك إلى مدة الالتزام المطبقة بالسعر القياسي، وتُطبق أحكام هذا البند 24 من تلك النقطة فصاعدًا. إذا تم تقديم خطة بدون فترة تجريبية مجانية، فسيتم فوترتها عند التسجيل وتُطبق أحكام هذا البند 24 من بداية الاشتراك.
و. التجديد بعد مدة الالتزام
عند اكتمال مدة الالتزام، سيتم تجديد الاشتراك تلقائيًا بالسعر القياسي الساري آنذاك، كما هو موضح في البند 4: الاشتراك والفوترة والبند 5: العروض الترويجية، ما لم يقم المستخدم بالإلغاء قبل التجديد. سيتم الكشف عن شروط التجديد، بما في ذلك ما إذا كان التجديد يتم على أساس دوري (غير ملتزم به) أو كمدة التزام جديدة، للمستخدم في وقت التجديد أو قبله.